Kanal

m; -s, Kanäle

1. canal; natürlicher: channel (auch fig.); für Abwasser: drain, sewer; der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel

2. ANAT. duct

3. Radio, TV channel

4. fig.: diplomatische Kanäle diplomatic channels; roter / grüner Kanal am Flughafen: red / green channel; umg. den Kanal voll haben umg. be fed up to the back teeth; von Alkohol: be full to the gills

* * *

der Kanal

(Abwassersystem) sewer;

(Entwässerung) drain;

(Rundfunk) channel;

(Wasserweg) canal; channel;

(Ärmelkanal) Channel; English Channel

* * *

Ka|nal [ka'naːl]

m -s, Kanäle

[ka'nɛːlə]

1) (= Schifffahrtsweg) canal; (= Wasserlauf) channel; (zur Bewässerung) ditch, canal; (zur Entwässerung) drain; (für Abwässer) sewer

der (Ärmel)kanal — the (English) Channel

2) (RAD, TV fig = Weg) channel

etw durch die richtigen Kanäle weiterleiten — to pass sth on through the proper channels

dunkle Kanäle — dubious channels

* * *

der

1) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) channel

2) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) channel

3) (a (usually narrow) man-made waterway: barges on the canal; the Panama Canal.) canal

* * *

Ka·nal

<-s, Kanäle>

[kaˈna:l, pl kaˈnɛlə]

m

1. NAUT, TRANSP (Binnenschifffahrtsweg) canal

2. (Abwasserkanal) sewer

3. kein pl GEOG (Ärmelkanal)

▪ der \Kanal the [English] Channel

4. RADIO, TV, TELEK (Frequenzbereich) channel

einen anderen \Kanal wählen to change channels

5. pl (Wege) channel

dunkle Kanäle dubious channels

diplomatische Kanäle POL diplomatic channels

etw in die richtigen Kanäle leiten to lead sth [or have sth go] through the proper channels

6.

▶ den \Kanal voll haben (sl: betrunken sein) to be tanked up; (es satthaben) to have had enough [or it up to here]

* * *

der; Kanals, Kanäle

1) canal

2) (Geogr.)

der Kanal — the [English] Channel

3) (für Abwässer) sewer

4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch

5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel

6) (salopp)

den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take

* * *

Kanal m; -s, Kanäle

1. canal; natürlicher: channel (auch fig); für Abwasser: drain, sewer;

der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel

2. ANAT duct

3. Radio, TV channel

4. fig:

diplomatische Kanäle diplomatic channels;

roter/grüner Kanal am Flughafen: red/green channel;

umg

den Kanal voll haben umg be fed up to the back teeth; von Alkohol: be full to the gills

* * *

der; Kanals, Kanäle

1) canal

2) (Geogr.)

der Kanal — the [English] Channel

3) (für Abwässer) sewer

4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch

5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel

6) (salopp)

den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take

* * *

¨-e m.

canal n.

channel n.

duct n.

sewerage tunnel n.